Resumen de Las medidas cautelarísimas frente a una decisión de la Mesa del Congreso de los Diputados, ATC 177/2022. Falta de conexión material entre enmiendas y proyecto de ley en tramitación: afectación al ius in officium de los diputados
- español
El Tribunal Constitucional resuelve suspender la tramitación de una ley debido a la interposición de un recurso de amparo. Este recurso se interpone por afectar una decisión de la Comisión de Justicia del Congreso de los Diputados al ius in officium de los Diputados. La decisión consiste en la aceptación de una enmienda cuyo contenido no se corresponde con el contenido del proyecto de ley en tramitación. Se plantea también la recusación del Presidente y de un miembro del Tribunal Constitucional.
- English
The Constitutional Court decided to halt the passage of a bill due to the submission of an application of amparo. This appeal is submitted on the basis that a decision by the Committee of Justice of the Congress of Deputies infringed the ius in officium of the deputies. The decision regards the acceptatance in respect of an amendment whose content does not correspond to the content of the draft legislation in the pipeline. The President and a member of the Constitutional Court are also being challenged.
- euskara
Konstituzio Auzitegiak lege baten izapidetzea etetea ebazten du, babes-errekurtsoa jarri delako. Diputatuen Kongresuko Justizia Batzordearen erabaki batek diputatuen ius in officium delakoari eragiten diolako jarri da errekurtso hori.
Erabakia zuzenketa bat onartzean datza. Zuzenketa horren edukia ez dator bat izapidetzen ari den lege-proiektuaren edukiarekin. Lehendakariaren eta Konstituzio Auzitegiko kide baten errekusazioa ere planteatzen da.
