Resumen de The graphic work of Luis Tolosa

Rafael Martín Talaverano, Ana Azpiri Albistegui

• español

  La figura de Luis Tolosa destaca no sólo por su producciónarquitectónica, sino también por su obra gráfica. Fue el autor de algunas de las más destacadas obras de la arquitectura industrial guipuzcoana entre 1930 y 1950. Sinembargo, su faceta como dibujante es posiblemente más significativa, ya que supo manejar con maestría distintas técnicas gráficas adaptándolas a los objetivos de cada dibujo. Además, realizó una gran cantidad de perspectivas en las que demostró un excelente control del punto de vista y del encuadre, integrando el contexto geográfico por el que demostró un especial interés. El objetivo de este artículo es analizar su obra gráfica e identificar las principales características. Para ello, se han revisado sus dibujos y se han contrastado con los que aparecen en las revistas extranjeras que Luis Tolosa solía consultar. En definitiva, con este trabajo se pone en valor su faceta como excelente dibujante.

• English

  Luis Tolosa stands out not only by his architectural works, but also by his graphical production. He was the author of some of the most important industrial buildings in Gipuzkoa (Spain) between 1930 and 1950. However, his role as draftsman is probably more important, given that he wisely managed to combine several graphic techniques to adapt them to the specific objectives of their drawings. Besides, he created several perspectives in which he demonstrated a great mastery of the point of view and the perspective’s framing, with a great interest on the geographical context of the buildings. The objective of this paper is to analyze his graphical work and to identify its main features. For this, their drawings have been studied and related with the images that appear in the journals that Luis Tolosa used to read. With this research we aim to underline his role as an excellent draftsman.