Un canon literario universal basado en datos enciclopédicos multilingües: propuesta de un método de medición de obras literarias usando datos cuantitativos obtenidos de Wikidata y Wikipedia
DOI:
https://doi.org/10.3989/redc.2023.3.2013Palabras clave:
Canon literario, obras literarias, Wikidata, Wikipedia, Wiki3DRankResumen
La investigación descrita en este artículo tiene como objetivo verificar la viabilidad de usar Wikidata y Wikipedia como fuente para identificar un canon literario universal. Para ello, primero se sitúan ambos proyectos de la fundación Wikimedia en el contexto de los datos sobre obras literarias. La metodología utilizada se basa en la construcción de un conjunto de datos a partir de datos específicos sobre obras literarias recuperados de Wikidata y de las ediciones de Wikipedia en todos los idiomas. Se analiza la profundidad de descripción de los ítems de obras literarias en Wikidata y su presencia y nivel de elaboración de los correspondientes artículos en Wikipedia. Mediante K-means se identifican tres clústeres de obras literarias a partir de los cuales se identifican un conjunto de obras que pueden conformar un canon literario universal. Se propone una métrica denominada Wiki3DRank que permite seleccionar y ordenar las obras literarias analizadas. El estudio aborda también algunos aspectos de la distribución por idiomas, así como un análisis específico de las asimetrías en su distribución temporal entre obras clásicas y obras contemporáneas. El artículo incluye una sección de discusión con reflexiones sobre los resultados obtenidos y concluye proponiendo Wikidata y Wikipedia como una fuente complementaria valiosa para la elaboración de cánones literarios tanto globales como de idiomas específicos.
Descargas
Citas
Algee-Heweitt, M., Allison, S., Gemma, M., Heuser, R., y Moretti, F. (2018). Canon/archivo: dinámicas de largo alcance y campo literario. En F. Moretti (Ed.), Literatura en el laboratorio: canon, archivo y crítica literaria en la era digital, 131-181. Gedisa.
Arthur, D., y Vassilvitskii, S. (2007). K-means++: the advantages of careful seeding. Proceedings of the eighteenth annual ACM-SIAM symposium on Discrete algorithms, 1027-1035.
Bianchini, C., y Sardo, L. (2022). Wikidata : a new perspective towards universal bibliographic control. JLIS, 13(1).
Bourdieu, P. (1995). The Rules of Art: Genesis and Structure of the Literary Field. Stanford University Press. https://doi.org/10.1515/9781503615861
Boxall, P., y Mainer, J. C. (2016). 1001 libros que hay que leer antes de morir: relatos e historias de todos los tiempos (7a ed.). Grijalbo.
Claes, F., y Tramullas, J. (2021). Estudios sobre la credibilidad de Wikipedia: una revisión. Área Abierta, 21(2), 187-204. https://doi.org/10.5209/arab.74050
Damrosch, D. (2009). How to read world literature. Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781444304596
Ding, C., y He, X. (2004). K-means clustering via principal component analysis. Twenty-First International Conference on Machine Learning - ICML '04, 29. https://doi.org/10.1145/1015330.1015408
Haider, J., y Sundin, O. (2019). Invisible Search and Online Search Engines: The Ubiquity of Search in Everyday Life (1.a ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429448546
Hartigan, J. A., y Wong, M. A. (1979). Algorithm AS 136: A K-Means Clustering Algorithm. Journal of the Royal Statistical Society, 28(1), 100. https://doi.org/10.2307/2346830
Hill, B., y Shaw, A. (2020). The Most Important Laboratory for Social Scientific and Computing Research in History. En J. Reagle y J. Koerner (eds.), Wikipedia @ 20: Stories of an Incomplete Revolution. The MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/12366.003.0015 PMCid:PMC6980988
Hube, C., Fischer, F., Jäschke, R., Lauer, G., y Thomsen, M. R. (2017). World Literature According to Wikipedia: Introduction to a DBpedia-Based Framework. arXiv. Disponible en: http://arxiv.org/abs/1701.00991.
Jemielniak, D., y Wilamowski, M. (2017). Cultural diversity of quality of information on Wikipedias. Journal of the Association for Information Science and Technology, 68(10), 2460-2470. https://doi.org/10.1002/asi.23901
Lemus-Rojas, M., y Pintscher, L. (2018). Wikidata and Libraries: Facilitating Open Knowledge. En M. Proffitt (ed.), Leveraging Wikipedia: Connecting Communities of Knowledge, 143-158. IL: ALA Editions. Disponible en: https://scholarworks.iupui.edu/handle/1805/16690.
Lewoniewski, W., Węcel, K., y Abramowicz, W. (2019). Multilingual Ranking of Wikipedia Articles with Quality and Popularity Assessment in Different Topics. Computers, 8(3), 60. https://doi.org/10.3390/computers8030060
Minguillón, J., Lerga, M., Aibar, E., Lladós-Masllorens, J., y Meseguer-Artola, A. (2017). Semi-automatic generation of a corpus of Wikipedia articles on science and technology. El Profesional de la Información, 26(5), 995-1004. https://doi.org/10.3145/epi.2017.sep.20
Miquel-Ribé, M. (2019). The Sum of Human Knowledge? Not in One Wikipedia Language Edition. Wikipedia@20. Disponible en: https://wikipedia20.mitpress.mit.edu/pub/26ke5md7/release/15.
Miquel-Ribé, M., y Laniado, D. (2018). Wikipedia Culture Gap: Quantifying Content Imbalances Across 40 Language Editions. Frontiers in Physics, 6, Article 54. https://doi.org/10.3389/fphy.2018.00054
Miquel-Ribé, M., y Laniado, D. (2021). The Wikipedia Diversity Observatory: helping communities to bridge content gaps through interactive interfaces. Journal of Internet Services and Applications, 12(1), 10. https://doi.org/10.1186/s13174-021-00141-y
Moretti, F. (2013). Distant reading. Verso.
Muñoz Rico, M., García Rodríguez, A., y Cordón García, J. A. (2020). Hacia una teoría del bestseller canónico: la constitución de un modelo estructural. Revista General de Información y Documentación, 30(1), 149-165. https://doi.org/10.5209/rgid.69673
Nielsen, F. Å. (2019). Wikipedia research and tools: Review and comments. Disponible en: http://www2.imm.dtu.dk/pubdb/edoc/imm6012.pdf.
Piscopo, A., y Simperl, E. (2018). Who Models the World? Collaborative Ontology Creation and User Roles in Wikidata. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction, 2, 1-18. https://doi.org/10.1145/3274410
Reagle, J., y Koerner, J. (eds.). (2020). Wikipedia @ 20: Stories of an Incomplete Revolution. The MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/12366.001.0001
Reznik, I., y Shatalov, V. (2016). Hidden revolution of human priorities: An analysis of biographical data from Wikipedia. Journal of Informetrics, 10(1), 124-131. https://doi.org/10.1016/j.joi.2015.12.002
Rousseeuw, P. J. (1987). Silhouettes: A graphical aid to the interpretation and validation of cluster analysis. Journal of Computational and Applied Mathematics, 20, 53-65. https://doi.org/10.1016/0377-0427(87)90125-7
Shatnawi, R. (2015). Deriving metrics thresholds using log transformation. Journal of Software: Evolution and Process, 27(2), 95-113. https://doi.org/10.1002/smr.1702
Shenoy, K., Ilievski, F., Garijo, D., Schwabe, D., y Szekely, P. (2022). A study of the quality of Wikidata. Journal of Web Semantics, 72, 100679. https://doi.org/10.1016/j.websem.2021.100679
Skiena, S. S., y Ward, C. (2014). Who's bigger? where historical figures really rank. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139649605 PMid:23690603 PMCid:PMC3677463
Venuti, L. (2008). Translation, interpretation, canon formation. En A. Lianeri y V. Zajko (eds.), Translation and the Classic: Identity as Change in the History of Culture, 27-51. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199288076.003.0002
Zschirnt, C. (2011). Libros: todo lo que hay que saber (1a ed). Taurus
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
