Resumen de Augustin et les écoles philosophiques antiques dans sa Lettre 118 à Dioscorus: Une analyse des paragraphes 12-34

Kolawole Chabi

• español

  Agustín era conocido por su espíritu de servicio, que le llevó a elaborar escritos en respuesta a las peticiones de ayuda de amigos, conocidos e incluso desconocidos. En 410 recibió una carta (ep. 117) desde Cartago, de Dióscoro, un joven de origen griego, que le enviaba numerosas preguntas sobre los diálogos de Cicerón. Su búsqueda estaba motivada por el temor a parecer ignorante ante quienes le hicieran preguntas sobre estos temas de regreso a su patria. Agustín aprovechó la ocasión para apartarle de las am-biciones de la vanagloria y le mostró, exponiéndole sus conocimientos de las antiguas escuelas filosóficas, que de nada sirve empaparse de las opiniones de los filósofos si no se busca con humildad la verdad misma. Este trabajo presenta y analiza la exposición que hace Agustín de las teorías y contradicciones de estas filosofías antiguas

• English

  Augustine was known for his availability to write in response to requests for help from friends, acquaintances and even strangers. In 410 he received a letter (ep. 117) from Carthage, from Dioscorus, a young man of Greek origin, who sent him numerous questions about Cicero’s dialogues. His quest was motivated by the fear of appearing ignorant to those who would ask him questions on these subjects on his return to his homeland. Augustine took advantage of the occasion to turn him away from the ambitions of vainglory and showed him, by exposing to him his knowledge of the ancient philosophical schools, that it is of no use to know the opin-ions of the philosophers very well if one does not seek the truth itself with humility. This work presents and analyses Augustine’s exposition of the theories and contradictions of these ancient philosophies

• français

  Augustin est connu pour sa disponibilité à produire des écrits en répons aux requêtes d’amis, de connaissances ou même de personnes étrangères qui sollicitent son aide. En 410, il reçoit une lettre (ep. 117) de Carthage, de la part de Dioscorus, jeune homme d’origine grecque, qui lui envoie de nombreuses questions sur les dialogues de Cicéron. Sa recherche est motivée par la crainte de paraître ignorant devant ceux qui lui poseraient des questions sur ces sujets de retour dans sa patrie. Augusti saisi l’occasio pou le détourner des ambitions de la vaine gloire et lui montre, en exposant sa connaissance des école philosophique antiques, qu’il ne sert à rien de s’imbiber des opinions des philosophes quand on ne recherche pas dans l’humilité la vérité elle-même. Cet article présente et analyse l’exposé d’Augustin des théories et des contradictions de ces philosophies antiques