Resumen de La resocialización de la pena al interior de las comunidades indígenas
- español
La Sentencia T-921 de 2013 de la Corte Constitucional introduce el cambio de sitio de reclusión a territorio indígena como una forma de garantizar la identidad cultural, así como la autonomía y el ejercicio del derecho propio de estas comunidades. La presente investigación se llevó a cabo en algunos centros de armonización indígenas y muestra cómo en estos es posible alcanzar una resocialización como fin de la pena. De otro lado, evidencia que la resocialización es apenas una aspiración utópica en los centros de reclusión de la cultura mayoritaria, pese a los pronunciamientos de estado de cosas inconstitucional en las cárceles colombianas, como en la Sentencia T-153 de 1998 de la Corte Constitucional.
- English
Judgment T-921 of 2013 of the Constitutional Court introduces the change from the place of confinement to indigenous territory as a way to guarantee the cultural identity, as well as the autonomy and exercise of the rights of these communities. The present investigation was carried out in some indigenous harmonization centers and shows how in these it is possible to achieve a re-socialization as an end to the sentence. On the other hand, it shows that resocialization is just a utopian aspiration in the detention centers of the majority culture, despite the pronouncements of the unconstitutional state of things in Colombian prisons, as in the ruling T-153 of 1998 of the Constitutional Court.
- português
A Sentença T-921 de 2013 do Tribunal Constitucional introduz a mudança do local de confinamento ao interior do território indígena como forma de garantir a identidade cultural, bem como a autonomia e o exercício do devido direito próprio dessas comunidades. A presente pesquisa foi realizada em alguns centros indígenas de harmonização e mostra como neles é possível conseguir uma ressocialização como fim da pena. Por outro lado, mostra que a ressocialização é apenas uma aspiração utópica nos centros de detenção da cultura majoritária, apesar dos pronunciamentos do estado de coisas inconstitucional nas prisões colombianas, como no julgamento T-153 de 1998 do Tribunal Constitucional.
