Resumen de A intervenção francesa no Mali: estudo de caso sobre a Operação Serval

Josias Marcos de Resende Silva, Henrique Mendonça, Rodrigo Bezerra de Azevedo, Rafael Costa Marinho

• español

  Utilizándose de la instabilidad resultante de un golpe de Estado ocurrido en marzo de 2012, rebeldes tuaregues conquistaron la región históricamente reivindicada del Azawad, ubicada en el norte de Mali. En los meses siguientes, grupos armados yihadistas que sostuvieron el movimiento tuaregue tomaron el poder en el territorio conquistado e impusieron un régimen islámico extremista. Además de desencadenar una crisis humanitaria de grandes proporciones, los yihadistas pasaron a constituir una amenaza al sur del país y a toda la región del Sahel. Luego de intensas negociaciones diplomáticas junto a los organismos internacionales y a la raíz de un pedido de ayuda militar proveniente del presidente interino de Mali, Dioncounda Traoré, Francia lideró una intervención militar en el país entre enero de 2013 y julio de 2014 denominada “Operación Serval”. En este contexto, el artículo analiza la Operación Serval con el propósito de evaluar el impacto de esta intervención militarfrancesa en Mali. Metodológicamente, se condujo un estudio de caso sobre la Operación Serval, con el fin de comprender profundamente su conducción y sus antecedentes y sus consecuencias en los niveles político y militar. Como resultado, es posible verificar que la Operación Serval cumplió satisfactoriamente sus objetivos militares propuestos. Sin embargo, el buen desarrollo militar no correspondió al éxito en el nivel político. Si bien Francia obtuvo temporariamente la legitimidad para la intervención militar, la estabilidad de Mali y el protagonismo en la región del Sahel, las causas estructurales del conflicto maliense no se eliminaron. De esta forma, pasada una década de la intervención militar en Mali, la presencia francesa en el Sahel se encuentra en jaque.

• English

  Taking advantage of the instability resulting from a coup d'état in March 2012, Tuareg rebels conquered the historically claimed region of Azawad, located in northern Mali. In the following months, armed jihadist groups that supported the Tuareg movement seized power. Movement seized power in the conquered territory and imposed an extremist Islamic regime. In addition to triggering a humanitarian crisis of major proportions, the jihadists became a threat to the south of the country and the entire Sahel region. After intense diplomatic negotiations with international organizations and following a request for military assistance from Mali's interim president, Dioncounda Traoré, France led a military intervention between January 2013 and July 2014 called "Operation Serval." In this context, the article analyzes Operation Serval to assess  the impact of this French military intervention in Mali. Methodologically, a case study on Operation Serval was conducted to deeply understand its conduct, background, and consequences at the political and military levels. As a result, it is possible to verify that Operation Serval successfully fulfilled its proposed military objectives. However, good military development did not correspond to success at the political level. Although France temporarily obtained legitimacy for military intervention, stability in Mali, and a leading role in the Sahel region, the structural causes of the Malian conflict were not eliminated. Of the Malian conflict were not eliminated. Thus, a decade after the military intervention in Mali, France intervention in Mali, the French presence in the Sahel is in check.

• português

  Aproveitando-se da instabilidade resultante de um golpe de Estado ocorrido em março de 2012, rebeldes tuaregues conquistaram a região historicamente reivindicada do Azawad, localizada no norte do Mali. Nos meses seguintes, grupos armados jihadistas que apoiaram o movimento tuaregue tomaram o poder no território conquistado e impuseram um regime islâmico extremista. Além de desencadear uma crise humanitária de grandes proporções, os jihadistas passaram a constituir uma ameaça ao sul do país e a toda a região do Sahel. Após intensas negociações diplomáticas junto aos organismos internacionais e em decorrência de um pedido de ajuda militar proveniente do presidente interino do Mali, Dioncounda Traoré, a França liderou uma intervenção militar no país entre janeiro de 2013 e julho de 2014 denominada “Operação Serval”. Nesse contexto, este artigo analisa essa operação com o objetivo de avaliar o impacto dessa intervenção militar francesa no Mali. Metodologicamente, foi conduzido umestudo de caso sobre a Operação Serval, de forma a compreender profundamente sua condução, assim como seus antecedentes e suas consequências nos níveis político e militar. Como resultado, foi possível verificar que ela cumpriu satisfatoriamente seus objetivos militares propostos. Contudo, o bom desempenho militar não correspondeu ao sucesso no nível político.