Resumen de El convoy a Tizza
- español
El 29 de septiembre de 1921 se envió un convoy de abastecimiento y relevo a la posición de Tizza, situada a una decena de kilómetros de Melilla.
El hecho de que hubiesen fracasado varios intentos previos y la necesidad de tranquilidad en ese sector del frente ante la inminente ofensiva en el valle de Segangan, hacían imperativo el éxito de la operación, la dirección de las dos columnas que lo formaban fue encomendada al general Tuero O’Donnell.
La principal sería detenida en las lomas próximas a Gareb, donde se hacinaron sus cuatro batallones bajo un intenso fuego rifeño, sin ser capaz el jefe de su vanguardia, coronel Lacanal o, el propio Tuero, de hallar manera de avanzar. Por su parte la casi totalidad de la columna izquierda, dirigida por el coronel Sirvent, permanecería inactiva al otro lado del Río de Oro mientras se luchaba en Tizza. Una peligrosa situación, de la que solo se salió tras la decisión del general Cavalcanti, que presenciaba la acción como comandante general de Melilla, de cargar al frente de una compañía de zapadores rompiendo el bloqueo y haciendo llegar el convoy a su destino. Poco tiempo después, los mandos implicados en esta acción serían cesados y sometidos a juicio acusados de negligencia, a resultas del cual fueron condenados.
- English
On September 29, 1921, a supply convoy was sent to the position of Tizza, distant about ten kilometers from Melilla. Taking into account that previous attempts had failed and the need for tranquility in that sector of the front in the face of the imminent offensive towards the valley of Segangan, the success of this operation was imperative; the command of its two columns was given to General Tuero O’Donnell. The main column was stopped in the hills near Gareb where his four battalions were crowded under intense enemy fire, none, nor the commander of his vanguard Colonel Lacanal nor Tuero himself, were able to find a way forward. On the other side of the valley almost all of the left column led by Colonel Sirvent would remain inactive while fighting in Tizza. A dangerous situation only solved with the decision of General Cavalcanti, who was witnessing the action as Commander General of Melilla, to charge at the head of a company of sappers, breaking the blockade and sending the convoy to its destination. Shortly afterwards, the commanders involved in this action would be dismissed and subjected to trial accused of negligence, as a result of which they were convicted.
