Resumen de A formação de hidroterritórios no Brasil e a reprodução de conflitos socioambientais no estado do Maranhão
Dayana Serra Maciel, Yata Anderson Gonzaga Masullo
- español
El presente trabajo busca analizar la formación de hidroterritorios a partir de la reproducción de conflictos socioambientales en Brasil, y específicamente en el estado de Maranhão. Para ello, se utilizan datos del mapeo de conflictos por recursos hídricos proporcionados por la Comisión de Pastoral Territorial (CPT), con un marco temporal para el período de 2005 a 2020. Los resultados indican que Brasil, en el período de 15 años, Fueron registrados 2.367 casos en el País, involucrando a 638.338 familias, con el mayor número de ocurrencias registradas en las regiones Nordeste (37,3%) y Sudeste (34%). En esse contexto, Minas Gerais y Bahia son las que presentaron mayor representación en ocurrencias con 610 (25,8%) y 399 (16,9%) respectivamente y Maranhão ocupa la 12ª posición en casos de conflictos por agua entre las UF (2,2%), siendo las comunidades tradicionales las principales víctimas. En Maranhão, los municipios de Barra do Corda (15%), Cajari (13%) y Estreito (9%) se destacan en porcentaje de ocurrencias. En general, se observa que la formación de hidroterritorios se origina a partir de la relación conflictiva entre el agente productor y la búsqueda de la preservación del agua.
- English
The present work seeks to analyze the formation of hydroterritories from the reproduction of socio-environmental conflicts in Brazil, and specifically in the state of Maranhão. For this purpose, data from the mapping of conflicts over water resources provided by the Pastoral Land Commission (CPT) are used, with a time frame for the period from 2005 to 2020. The results indicate that Brazil, in the period of 15 years, were registered 2.367 cases in the country, involving 638.338 families, with the highest number of occurrences registered in the Northeast (37,3%) and Southeast (34%) regions. In this context, Minas Gerais and Bahia are the ones that presented the greatest representation in occurrences with 610 (25,8%) and 399 (16,9%) respectively and Maranhão occupies the 12th position in cases of conflicts over water between the FUs (2.2%), with traditional communities being the main victims. In Maranhão, the municipalities of Barra do Corda (15%), Cajari (13%) and Estreito (9%) stand out in percentage of occurrences. In general, it is observed that the formation of hydroterritories originate from the conflicting relationship between the production agent and the search for water preservation.
- português
O presente trabalho busca analisar a formação dos hidroterritórios a partir da reprodução de conflitos socioambientais no Brasil, e de forma específica no estado do Maranhão. Para tanto, utiliza-se os dados de mapeamento de conflitos por recursos hídricos disponibilizados pela Comissão Pastoral da Terra (CPT) com o recorte temporal para o período de 2005 a 2020. Os resultados apontam que o Brasil, no período de 15 anos foram registrados 2.367 casos no país, envolvendo 638.338 famílias, com a maior quantidade de ocorrências registradas nas regiões Nordeste (37,3%) e Sudeste (34%). Nesse contexto, Minas Gerais e Bahia são as que apresentaram os maiores representativos em ocorrências com 610 (25,8%) e 399 (16,9%) respectivamente e o Maranhão ocupa a 12º posição nos casos de conflitos pela água entre as UFs (2,2%), sendo as comunidades tradicionais os principais afligidos. No território maranhense, os municípios de Barra do Corda (15%), Cajari (13%) e Estreito (9%) se sobressaem em percentual de ocorrências. De modo geral, observa-se que a formação dos hidroterritórios originam-se da relação conflituosa entre agente da produção a busca pela preservação das águas.
