Resumen de Configuración prosódica de los enunciados interrogativos del español hablado por brasileños

Miguel Mateo Ruiz, Aline Fonseca Oliveira

• español

  En este trabajo, presentamos las características prosódicas de 42 enunciados interrogativos, extraídos de un corpus de habla espontánea, emitidos en español por 12 informantes brasileños. Para el estudio, hemos seguido las premisas y los protocolos del Análisis Prosódico del Habla (Cantero 2019) y hemos analizado el perfil dinámico, las relaciones de intensidad entre los picos tonales de las vocales, y el rítmico, las duraciones entre los mismos picos anteriores. Nuestros resultados indican una tendencia a que la duración aporte valores reseñables a la prosodia de la interlengua de los hablantes brasileños, tanto en sí misma, en sílabas átonas de las palabras fónicas, como por su contraste o complementariedad con la melodía.

• English

  In this paper, we present the prosodic characteristics of the 42 interrogative utterances emitted by 12 informants of Spanish spoken byBrazilians, extracted from a corpus of spontaneous speech. For the study, we have followed the premises and protocols of Prosodic Analysis of Speech (PAS) (Cantero 2019) and have analyzed the dynamic profile, the intensity relationships among the tonal peaks of the vowels, and the rhythmic one, the durations between the same previous peaks. Our results indicate a tendency for duration to contribute notable values to the interlanguage prosody of Brazilian speakers, both in itself, in unstressed syllables ofphonic words, and because of its contrast or complementarity with the melody.