Resumen de Percepción de dos Comunidades Rurales y una Comunidad Indígena sobre la Pandemia del COVID-19

Alicia Raquel Eisenkölbl Closs, Bianca Herenia Franco Salinas, Lauria Soledad Wessely Bogado

• español

  Ante la presencia del COVID-19, se identificó que en Paraguay la información de generación propia es escasa y en ocasiones, falsa; aun así, es diseminada por los medios de comunicación, a ello se suma que, en poblaciones rurales, la información sobre como el coronavirus afecta la salud es insuficiente y los comunicadores de estas zonas no están capacitados en la difusión de este tipo de noticias. La investigación se desarrolló en dos comunidades rurales y una comunidad indígena del distrito de Alto Vera, Itapúa, Paraguay. El objetivo principal fue elaborar un diagnóstico participativo para determinar la percepción de las comunidades de Poncho, Caraguata y Mberu Pirapo’i sobre la pandemia del COVID-19. Se aplicó una investigación con enfoque mixto, en lo cuantitativo se trabajó con un diseño no experimental, transaccional descriptivo, en lo cualitativo con grupos focales (personal de salud, líderes/referentes comunitarios y autoridades). Al concluir la investigación, se comprobó que la población accede a informaciones sobre el COVID-19 principalmente a través de medios radiales, seguido de la televisión y las redes sociales; sin embargo, no pueden confirmar si la información recibida a través de esta última es real o no. Además, se identificó una disminución en la implementación de medidas sanitarias en el área; la información obtenida es insumo necesario para establecer una estrategia comunicativa utilizando tecnologías existentes en la comunidad, a fin de permitir una comunicación fluida y real sobre la pandemia del COVID-19 a ser implementada en el área de estudio y con posibilidad de ser replicada.

   

• English

  In view of the presence of COVID-19, it was identified that in Paraguay, selfgenerated information is scarce and sometimes false; even so, it is disseminated by the media, in addition to the fact that, in rural populations, information on how the coronavirus affects health is insufficient and communicators in these areas are not trained in the dissemination of this type of news. The research was carried out in two rural communities and one indigenous community in the district of Alto Vera, Itapúa, Paraguay. The main objective was to elaborate a participatory diagnosis to determine the perception of the communities of Poncho, Caraguata and Mberu Pirapo'i on the COVID-19 pandemic. A mixed approach research was applied: a non-experimental, transactional-descriptive design was used for the quantitative part, and a focus group (health personnel, community leaders/referents and authorities) for the qualitative part. At the conclusion of the research, it was found that the population accesses information on COVID-19 mainly through radio media, followed by television and social networks; however, they cannot confirm whether the information received through the latter is real or not. In addition, a decrease in the implementation of sanitary measures in the area was identified; the information obtained is necessary input to establish a communication strategy using existing technologies in the community, in order to allow a fluid and real communication about the COVID-19 pandemic to be implemented in the study area and with the possibility of being replicated.