Resumen de El Derecho procesal al servicio de la protección de la infancia y la adolescencia frente a la violencia
- español
Las situaciones de violencia y de maltrato hacia la infancia son mucho más frecuentes de lo que nos gustaría pensar y muchos casos no salen a la luz. La violencia contra los niños y niñas puede adoptar muchas formas: desde agresiones físicas y abusos hasta acoso psicológico, desatención, trato negligente, abuso sexual… etc. La Ley Orgánica 8/2021, de 4 de junio, de protección integral de la infancia y la adolescencia frente la violencia introduce novedades en materia de violencia de género, estableciendo medidas de protección, detección precoz, asistencia, reintegración de derechos vulnerados y recuperación de la víctima respecto a la infancia y adolescencia y de una manera integral. Las novedades procesales penales introducidas en la LECRIM por la LO 8/2021 se encuentran en los artículos 261 y 416, y se establece una excepción al régimen general de dispensa de la obligación de denunciar y de declarar respectivamente, con el objetivo de proteger a los menores. La prueba preconstituida pasa a regularse de forma sistemática y se modifican las medidas cautelares con carácter penal y de naturaleza civil que puedan adoptarse en procesos penales pudiendo afectar a menores.
- English
Situations of violence and mistreatment of children are much more frequent than we would like to think and many cases do not come to light. Violence against children can take many forms: from physical aggression and abuse to psychological harassment, neglect, negligent treatment, sexual abuse... etc. The Organic Law 8/2021, of June 4, on the comprehensive protection of children and adolescents against violence introduces novelties in the field of gender violence, establishing measures of protection, early detection, assistance, reintegration of violated rights and recovery of the victim with respect to children and adolescents and in a comprehensive manner. The criminal procedural novelties introduced in the LECRIM by LO 8/2021 are found in articles 261 and 416, and an exception is established to the general regime of exemption from the obligation to report and to testify respectively, with the aim of protecting minors. Preconstituted evidence is now systematically regulated and the precautionary measures of a criminal and civil nature that may be adopted in criminal proceedings affecting minors are modified. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
