Resumen de Colombia, diez años de construcción de paz con las FARC (2012- 2022): retos para la reconciliación y avances desde la no violencia
- español
En 2012 el gobierno de Colombia y las FARC-EP iniciaron formalmente un proceso de paz. La negociación resultó en un acuerdo de paz cuatro años después. En octubre de 2016, el acuerdo fue rechazado por 50.000 votos en el Plebiscito por la Paz. El acuerdo fue renegociado y aprobado por vía parlamentaria abriendo el camino a una implementación tortuosa. En 2018 un nuevo gobierno fue elegido con el mandato de “hacer trizas el acuerdo de paz”. Durante los últimos cuatro años, gracias a la presión de la sociedad civil y la comunidad internacional, las disposiciones del acuerdo de paz se han implementado de manera fragmentada. En mayo de 2022, un nuevo gobierno será elegido en Colombia; el debate electoral muestra que la reconciliación es el gran reto, pero que, gracias a los avances en procesos que honran la no violencia, es un horizonte hacia el cual es posible viajar. Este artículo es una provocación para pensar los avances y retos de la construcción de paz, la reconciliación y la no violencia en Colombia en los últimos diez años.
- English
In 2012 the Colombian government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) began peace negotiations. Four years later, the parties signed a peace agreement. In October 2016, the peace agreement was rejected by referendum by just 50,000 votes. The parties renegotiated the peace agreement, and a new accord was approved by Congress, opening the way to a rocky path forward for implementation. In 2018, a new government was elected with a mandate to “tear up" the peace agreement, as one of its proponents stated. During the last four years, due to pressure from civil society and the international community, there has been a fragmented implementation of the agreement's 578 stipulations. In May 2022, a new government was elected. The electoral debate shows that reconciliation is a distant possibility, but nevertheless there now exists a peaceful future which many Colombians can support. This paper aims to provoke discussion about the setbacks and achievements of peacebuilding, reconciliation, and non-violence in the last 10 years in Colombia.
