Resumen de Entre o balcão e a política: os lojistas de Lisboa e o republicanismo (1890-1910)
- English
The Author examines the role of Lisbon’s shopkeepers in the political and social situation of the final period of the monarchy, a social group where Republicans had ensured a good representation. Developing the issue of the link between small business and Republicanism, a detailed analysis is made on the social and political discourse of Lisbon’s shopkeepers, their class interests, electoral participation and political relationship with the final phase of Monarchy. It was a way to the Republic that began to be shaped in the early 1890s, being established in the first decade of the twentieth century.
- français
L’auteur analyse le rôle des commerçants de Lisbonne durant la conjoncture politique et sociale de la fin de la Monarchie. Les républicains bénéficiaient d’une forte représentation au sein de ce groupe. En approfondissant la question de la relation entre le monde des boutiques et le républicanisme, l’auteur propose une analyse détaillée du discours politique et social des petits commerçants de Lisbonne, de leurs intérêts de clase, leur participation électorale et leur relation avec les hommes politiques de la fin de la Monarchie. Ce chemin a commencé à être tracé à la fin des années 1890 et fut clairement défini durant la première décennie du XXe siècle.
- português
O autor analisa o papel dos lojistas de Lisboa na conjuntura política e social do período final da Monarquia, um grupo social onde os republicanos tinham garantida uma boa representação. Desenvolvendo a questão da ligação entre o pequeno comércio e o republicanismo, procede a uma análise detalhada ao discurso político e social dos lojistas de Lisboa, dos seus interesses de classe, participação eleitoral e relação com os políticos na fase final da Monarquia. Tratou-se de um caminho para a República que se começou a moldar no início da década de 1890, ficando definido na primeira década do século XX.
