Humor y utopía en los Quijotes de Manuel Gutiérrez Aragón

• Autores: José Luis Sánchez Noriega
• Localización: Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, ISSN 0006-1646, Vol. 81, Nº. 2005, 2005
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Humor and utopia in Don Quixotes by Manuel Gutiérrez Aragón
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo comienza con un listado de adaptaciones cinematográficas que se han hecho o pretenden hacerse del Quijote, tanto en España como en otros países. Sirve de hilo conductor la opinión de Manuel Gutiérrez Aragón, director de cine cántabro, quien afirma que el cine y la literatura se parecen demasiado y precisamente por eso las adaptaciones son difíciles. En su serie sobre el Quijote, resaltan el humor, la naturalidad y la cercanía de los personajes, puesto que él mismo se siente cercano a Cervantes. Esta adaptación es bastante fiel a la esencia cómica del libro, con juegos de palabras en momentos humorísticos, y recreación de escenas, paisajes y personajes muy fidedignas. El presente artículo reseña la calidad y fidelidad de este director de cine para llevar a la pantalla a don Quijote, Sancho Panza y todo su universo cervantino.

  • English

    This article begins with a list of film adaptations that have been made or are intended to be made of Don Quixote, both in Spain and in other countries. The common thread is the opinion of Manuel Gutiérrez Aragón, Cantabrian film director, who affirms that cinema and literature are too similar and that is precisely why adaptations are difficult. In his series on Don Quixote, the humor, naturalness and closeness of the characters stand out, since he himself feels close to Cervantes. This adaptation is quite faithful to the comic essence of the book, with puns in humorous moments, and very faithful recreation of scenes, landscapes and characters. This article reviews the quality and fidelity of this film director to bring Don Quixote, Sancho Panza and his entire Cervantine universe to the screen.