Resumen de La generación Kintsugi o cómo reconstruir el futuro

Dolors Reig

• español

  Débiles, incapaces, alienados, desconectados de la naturaleza y de la realidad, deprimidos, frágiles, de cristal. El 8,8% de los adolescentes catalanes asegura, en un estudio reciente del Departament de Educación y el de Salud de la Generalitat, tener ganas de morirse o de dormirse y no volver a despertar.

• English

  Weak, incapable, alienated, disconnected from both nature and reality, depressed, fragile, made of glass. In a recent study by the Department of Education and Health of the Catalan regional government (Generalitat), 8.8% of Catalan adolescents said they wanted to die or go to sleep and never wake up again.