Resumen de De Alessandri a Ibáñez: las relaciones económicas entre Chile y España en los años veinte (1920-1931)
- español
Los años veinte fueron decisivos en la configuración de las relaciones hispano-chilenas. En el apartado económico, a partir de la Primera Guerra Mundial la balanza comercial fue favorable a Chile y sobre todo a las ventas de su nitrato en el mercado español, momento crucial por el descubrimiento de salitres sintéticos mucho más baratos. Sin embargo, en la década de 1920 las entradas del salitre experimentaron un crecimiento muy significativo respecto a los años anteriores, debido a la buena consideración de este producto natural entre los agricultores españoles. Las mercancías del intercambio comercial fueron por parte chilena principalmente el salitre. Por parte española hubo una mayor diversificación, siendo las más destacadas los textiles de algodón y lana, las conservas de alimentos, el aceite de oliva y el papel para cigarrillos. En el terreno político, las relaciones pasaron por distintas fases según las circunstancias de cada país. Durante los mandatos de Alessandri y Figueroa las conexiones se centraron en el apoyo mutuo en las votaciones de la Sociedad de Naciones. No obstante, el período más intenso y de mayor acercamiento entre ambas naciones se dio durante el Gobierno de Ibáñez del Campo. En esta época se firmaron dos acuerdos comerciales con España, uno de carácter comercial (en 1928) en el que se establecieron ventajas aduaneras para ciertos productos de cada país y otro (en 1930) sobre el internamiento de salitre en España. En este clima de entendimiento se firmó un Tratado de Arbitraje (1927), se elevaron al rango de embajadas las respectivas legaciones (1928) y continuó el apoyo bilateral en las votaciones de la Sociedad de Naciones.
- English
The twenties were decisive in the configuration of the Hispanic-Chilean relationships. In the economic part, from the First World War the commercial scale was favourable to Chile and especially to the sales of his nitrate on the Spanish market, crucial moment for the discovery of much cheaper synthetic saltpeters. Nevertheless, in the decade of 1920 the income of the saltpeter experienced a very significant growth with regard to the previous years, due to the good consideration of this natural product between the Spanish farmers. The goods of the commercial exchange were on Chilean part principally the saltpeter. On Spanish part there is a major diversification, being the most out-standing the textiles of cotton and wool, food conserves, olive oil and cigarettes paper. In the political area, the relationships went through different phases according to the circumstances of each country. During mandates Alessandri's and Figueroa's mandates, connections focused on mutual support in the ratings of the League of Nations. However, the closest and most intense period between both nations ocurred during the Government of Ibáñez of the Field. In this period, two commercial agreements were signed by Spain, one of commercial character (in 1928), in that customs advantages were established for certain products of each country and other one (in 1930) on the internment of saltpeter in Spain. In this climate of understanding there was signed an Agreement of Arbitration (1927), there rose up to the range of embassies and the respective legations (1928) and it continued the bilateral support in the ratings of the League of Nations.
