Resumen de La experiencia del retorno de los migrantes bolivianos desde España: la toma de la decisión y la reinserción en origen desde una perspectiva de género
- español
La incorporación de la perspectiva de género a las migraciones de retorno ha enriquecido los análisis sobre cómo se toma la decisión de retornar y cuáles son las experiencias de reacomodo a los lugares de origen. A partir de una metodología cualitativa realizada en las ciudades de Cochabamba y La Paz, el documento se centra en identificar pautas de retorno diferenciales según género explorando los factores que han propiciado el regreso a casa. Los resultados apuntan a que la estructura patriarcal que sitúa a hombres y mujeres en posiciones diferenciadas en la familia y el mercado laboral condiciona la trayectoria migratoria. Con respecto a la adaptación laboral en las comunidades de origen, se señala que su éxito depende de la capacidad de los individuos de movilizar recursos humanos y económicos, proceso que a su vez está vinculado al tipo de retorno que se ha protagonizado.
- English
The analysis of return decision-making processes and experiences of reintegration within migration scholarship has benefitted from incorporating a gender perspective. Using a qualitative methodology conducted in the cities of Cochabamba and La Paz (Bolivia), this article focuses on the gendering of the patterns and factors that underpin the motivations to return. The findings suggest that the patriarchal structure that positions men and women differently in both the labour market and family structures, explains the different migratory trajectories of returnees. With regards to the reintegration in the labour market in Bolivia, I argue that its success depends on the individual capacity to mobilise human and financial resources, a process that is associated to the type of return initiated.
