Resumen de A Pastorícia no Desenvolvimento dos Territórios de Montanha em Portugal: Uma Análise Multidimensional aos Desafios e Oportunidades

Rui Assis Pinto, Marina Castro, Filipa Torres Manso, Manuel Rainha

• English

  The sustainability of extensive pastoralism, particularly in mountainous areas, is threatened by its devaluation and the sharp decline in shepherds and livestock. The abandonment of this activity contributes to the devitalisation ofthe local socio-economic environment, loss of biodiversity in agri-forestry areas and an increased risk of large-scale fires. The aim of this study was to carry out a diagnosis of extensive pastoralism in six mountain territories in Portugal, identifying constraints and potential valorisation strategies, making use of participatory methodologies. The results point to the need to develop policies and strategies aimed at a greater appreciation and social recognition of shepherds and breeders and an increase in the profitability of pastoralism, namely through pay-ment for ecosystem services and management of fuel biomass.

• português

  A sustentabilidade da pastorícia extensiva, designadamente em territórios de montanha, encon-tra-se ameaçada devido à sua desvalorização e, consequentemente, ao acentuado decréscimo de pas-tores e efetivos pecuários. O abandono desta atividade contribui paraa desvitalização do tecido so-cioeconómico local, perda de biodiversidade e um aumento do risco de incêndios de grandes dimen-sões. O objetivo deste estudo foi realizar um diagnóstico à pastorícia extensiva em seis territórios de montanha em Portugal, identificando constrangimentos e potenciais estratégias de valorização, fazendo uso de metodologias participativas. Os resultados apontam para a necessidade de desenvol-ver políticas que visem uma maior valorização e reconhecimento social do pastor e estratégiasque proporcionem um aumento da rentabilidade da pastorícia, nomeadamente através do pagamento de serviços de ecossistema e da gestão de biomassa combustível.