A margine dell’ammortamento « alla francese »: gravosità del meccanismo e sua difficile intelligenza

• Autores: Aldo Angelo Dolmetta
• Localización: Banca Borsa Titoli di Credito: rivista di dottrina e giurisprudenza, ISSN 0390-9522, Vol. 75, Nº. 5, 2022
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The essay deals with the problem of the worthiness of interest (Article 1322 of the Italian Civil Code) of the so-called “French-style” system of interest computation. In particular, the issue is addressed from a twofoldperspective: first, with regard to its relationship with the phenomenon of compound interest; second, from the perspective of the lack of comprehensibility of the computation and thus the violation of the duties of information.

    Along the lines, the essay criticizes the ABF’s position according to which the general rule regulating interest not yet accrued would be Article 1282 of the Civil Code. he essay, instead, points out how art. 1282 actually concerns interest that has already expired, while it is Article 821 of the Civil Code which is the general provision on interest that has not yet accrued.

  • italiano

    A seguito della recente emersione di numerosi, ulteriori, problemi relativi alla prassi di « ammortamentoalla francese », il contributo viene a interrogarsi sulla questione della meritevolezza ex art. 1322 c.c. della detta tecnica di calcolo degli interessi. Il discorso si articola così lungo una duplice linea direttrice:

    costruita, da un lato, sul parallelismo sistematico (e sulla ricorrenza dei medesimi effetti « pregiudizievoli » per il debitore) col fenomeno dell’anatocismo; dall’altro, sulla considerazione della scarsa intellegibilità dei termini di funzionamento tecnico del suddetto metodo di calcolo, con conseguente contrasto sia conle regole cardinali della disciplina sull’imputazione dei pagamenti, poste a tutela dellla « conoscenza » del debitore (artt. 1195, 1185, comma 2°, c.c.), sia con le clausole generali del diritto privato d’impresa (:

    trasparenza, buona fede).

    Nel contesto di questo discorso, lo scritto procede a una disamina critica della posizione dell’ABF per cui la norma di disciplina generale degli interessi non ancora scaduti sarebbel’art. 1282 c.c. Il contributo rileva come la detta norma riguardi, in realtà, gli interessi già scaduti, essendo invece l’art. 821 c.c la disposizione generale sugli interessi non scaduti (i quali « maturano giorno per giorno »).