Resumen de A geometria aplicada à Évora romana: da malha urbana às termas
- español
Las termas romanas de la ciudad de Évora, descubiertas en 1987 e integradas en el edificio actual de los Paços do Concelho, resultaron ser uno de los ejemplos más importantes de esta tipología a nivel nacional. Esta estructura estaba ubicada cerca del Foro y se afirmó como uno de los edificios públicos más importantes de la ciudad. Con la intervención arqueológica de 2019, se lograron registrar y estudiar nuevas estructuras en el complejo. Varias investigaciones sugieren que la arquitectura de este periodo utiliza un vasto conjunto de reglas geométricas y espaciales para hacer que el espacio sea armonioso y sensorialmente agradable para la experiencia humana. En este sentido, el presente estudio se propone analizar este conjunto termal, utilizando la geometría para tratar de comprender mejor su organización espacial y volumétrica y también la forma en que dicho conjunto se relacionaba con el contexto urbano de la época
- English
The Roman baths in the city of Évora, discovered in 1987 and integrated into the current building of the Paços do Concelho, proved to be one of the most important examples of this typology at the national level. This structure was located close to the Forum and asserted itself as one of the most important public buildings in the city. Thanks to the archaeological intervention of 2019, it was possible to record and study new structures in the complex. Several researches suggest that the architecture of this period uses a vast s et of geometric and spatial rules in order to make the space harmonious and sensorially pleasant to human experience. In this sense, the present study proposes to analyze this thermal complex by using geometry with the aim of better understanding its spatial and volumetric organization and also the way in which the aforementioned complex was related to the coeval urban contex.
- português
As termas romanas da cidade de Évora, descobertas em 1987 e integradas no actual edifício dos Paços do Concelho, revelaram-se um dos mais importantes exemplares desta tipologia a nível nacional. Esta estrutura localizava-se próximo do Forum e afirmava-se como um dos mais importantes edifícios públicos da cidade. Com a intervenção arqueológica de 2019, foi possível registar e estudar novas estruturas do complexo. Várias pesquisas sugerem que a arquitectura deste período utiliza um vasto conjunto de regras geométricas e espaciais de forma a tornar o espaço harmonioso e sensorialmente agradável à vivência humana. Nesse sentido, o presente estudo propõe-se fazer uma análise deste complexo termal, utilizando a geometria par a tentar c ompreender melhor a sua organização espacial e volumétrica e também a forma como o referido complexo se relacionava com o contexto urbano da época.
