Resumen de Brise-soleil: principios y transformación en la obra de Le Corbusier

Silvia Morel Correa, Roni Anzolch, Renato Pedrotti

• español

  La actitud de Le Corbusier respecto a la superfície epidérmica de sus edifícios cambió en los años 20, cuando sepercató de los problemas producidos al construir membranas de escaso espesor con amplias zonas acristaladas. Durante ladécada de 30, Le Corbusier trabajaba principalmente en países cálidos, y la invención del brise-soleil parecía ser larespuesta a los problemas de ganancia de calor. El brise en la obra de Le Corbusier jugó dos funciones importantes: unacomo elemento de adaptación al clima y la otra como elemento de composición de fachada. El objectivo del trabajo esrescatar la importancia que Le Corbusier daba a este elemento, para tanto aborda la evolución y la transformación delbrise-soleil, en su propia obra. La metodologia del trabajo consiste en analisar las obras elegidas por su relevância en eltema desde un punto de vista medioambiental con base en los estudios de Almodovar, D. Siret y Requena, teniendo encuenta la orientación y la protección solar en los solsticios de invierno y verano (Le Corbusier defendió que por lo menoshubieran dos horas de penetración solar en el invierno). Del mismo modo, desde el punto de vista arquitectónico seconsideran aspectos como la forma arquitectónica, la integración al conjunto, la inserción en la fachada y la importanciaen la composición.

• English

  Le Corbusier attitude on the epidermal surface of buildings changes when he realises, in the 1920s, that theproblems caused by membranes of insufficient thick with large glazed areas. During the 1930s decade, Le Corbusier workedmainly in warm countries, and the invention of the brise-soleil seemed to be the answer to the problems of heat gain. Thebrise-soleil, in the work of Le Corbusier, played two important roles: one as an element of adaptation to the climate and theother as an element of composition of facade. The aim of this paper is to rescue the importance that Le Corbusier gave to thiselement, so it treats the evolution and transformation of the brise-soleil, in his own work. The methodology of the workconsists of an analysis of works chosen for their relevance on the issue from an environmental point of view, based on thestudies of Almodovar, D. Siret and Requena, considering the solar orientation and solar shading in the winter and summersolstice (Le Corbusier argued that there were at least two hours of solar penetration in winter). In the same way, from thearchitectural point of view, it treats aspects such as the architectural form, integration in the whole, insert on the facade andcompositional importance.