Resumen de Tensiones desde la perspectiva de género en torno al potencial democratizador del software libre
- español
El presente trabajo busca desplegar y analizar las tensiones entre las premisas orientadas a la democratización de las tecnologías y la brecha de género que caracteriza al software libre. Con ese propósito, se ponen de manifiesto un conjunto de aspectos en los que el software libre refuerza los patrones androcéntricos de la informática tradicional, así como los límites que esos sesgos suponen para los intereses democratizadores que pregona este campo del activismo. Para abordar y desarrollar esta problemática, el artículo recupera los resultados de una investigación etnográfica ya finalizada, tomando como hilo conductor las experiencias y los testimonios de activistas de comunidades locales.
- English
This paper seeks to explore and analyze the tensions between the premises oriented to the democratization of technologies and the gender gap that characterizes free software. With this purpose, it highlights a set of aspects in which free software reinforces the androcentric patterns of traditional computer science, as well as the limits that these biases imply for the democratizing interests that this field of activism proclaims. To address and develop this issue, the article recovers the results of an ethnographic research already completed, taking the experiences and testimonies of activists from local communities as a guiding thread.
