Resumen de Diagnóstico y análisis del Urnario de Bayardo en el Cementerio del Norte de Montevideo

Juan José Fontana Cabezas, Carola Romay, Claudia Varin, Guillermo Zubeldía

• español

  El Urnario Municipal del Cementerio del Norte, ubicado en el municipio D de Montevideo, Uruguay, fue declarado Monumento Histórico Nacional en 2014. No cuenta hasta la fecha con un plan que habilite su conservación y mantenimiento a pesar de las claras señales de deterioro que presenta. Se plantea en este artículo un análisis de la configuración constructiva del edificio basado en levantamientos, resultados de ensayos y una modelización teórica de su estructura. Las lesiones detectadas se han clasificado según el grado de afectación del edificio. Finalmente, se establece un diagnóstico. El edificio  presenta síntomas de afectación, especialmente de sus elementos estructurales horizontales. En las condiciones actuales estas deficiencias no comprometen su estabilidad; sin embargo, dada la naturaleza progresiva de los procesos patológicos detectados, vinculados a la pérdida de alcalinidad y a la alta permeabilidad del hormigón, es previsible que pueda verse comprometido su desempeño a corto plazo.

• English

  The Municipal Colombarium in the North Cemetery was declared a National Historical Monument in 2014. To date, however, it does not have a plan that enables its conservation and maintenance despite the clear signs of deterioration it presents. An analysis of the constructive configuration of the building based on surveys, test results and a theoretical modeling of its structure is proposed in this article. The pathologies detected are classified in three groups, according to the degree of affectation of the building and the level of commitment they exert on the structure. Finally, a diagnosis is established. The building shows signs of damage, especially its horizontal structural components. Under current conditions, these effects do not compromise its stability, however, given the progressive nature of the pathological processes detected linked to the loss of alkalinity and the high permeability of the concrete, it is foreseeable that its performance may be compromised in the short term.