Resumen de La reincorporación en clave del fortalecimiento de capacidades territoriales para la construcción de paz: una mirada desde la academia

Claudia Patricia Sierra Pardo, María Clemencia Castro Vergara, Jairo Ernesto Luna García, David Alejandro Fresneda Ortíz, Ana Milena Muñoz Garzón

• español

  Resumen: El artículo presenta la síntesis analítica de un proceso de diálogo entre la comunidad académica de la Universidad Nacional de Colombia; los firmantes y garantes del Acuerdo de Paz en La Habana, Cuba; y representantes de las FARC-EP y del Estado colombiano alrededor de con- versatorios, seguidos de un análisis del proceso de reincorporación para identificar sus alcances y limitaciones, encaminado a visualizar propuestas para su fortalecimiento en nueve ejes: compren- sión de la reincorporación; enfoque territorial en la implementación de la reincorporación; acceso a la tierra; nueva geografía de la reincorporación; seguridad en los territorios y protección de la vida de personas en proceso de reincorporación; proyectos productivos, asociatividad y vínculo con procesos comunitarios; fortalecimiento de capacidades de las personas firmantes del Acuerdo; incorporación política; y nuevas dinámicas familiares, comunitarias y colectivas.

• English

  Through a dialogue between the academic community of the National University of Colombia, the signatories and guarantors of the Peace Agreement between the FARC-EP and the Co- lombian State signed in Havana, Cuba, an analysis of the reincorporation process was carried out in order to identify its scope and limitations. It aims at visualizing proposals for the strengthening of the agreement in nine axes: understanding of the reincorporation process; access to land; new geography of the reincorporation; security in the territories and protection of the lives of people in the process of reincorporation; productive projects, association and linkage to community pro- cesses; capacity-building of the signatories; political incorporation; and new family, community and collective dynamics.