Resumen de Modernización Agraria, Modernidad y Vida Privada: Las Relaciones Sociales de Género en los Temporeros de la Fruta

Ximena Valdés Subercaseaux, Kathya Araujo

• español

  Este trabajo estudia el impacto de la modernización agraria y la instalación de procesos de modernidad cultural en la configuración de relaciones sociales de género tal como se expresan en la vida privada en temporeros/as de la fruta de la zona central de Chile. Para medir este impacto se analizaron las siguientes dimensiones: patrones de autoridad en la vida privada, 1rabajo doméstico, espacios extra-domésticos y participación social, sexualidad y relaciones de pareja. Se realizaron 90 entrevistas a mujeres, trabajadoras asalariadas, dueñas de casa y temporeras jefas de hogar, y a hombres, parejas de asalariadas y de dueñas de casa. de tres generaciones distintas. En este artículo se desarrollan tres aspectos de los resultados obtenidos: (1) los sentidos y argumentos nuevos y mantenidos referidos al dinero y a la dimensión material de los bienes; (2) las transformaciones más significativas de representación y prácticas en algunas de las esferas estudiadas; y (3) el análisis de la dinámica de la relación entre trabajo asalariado femenino y autoridad y sus consecuencias.

• English

  This article considers the impact of agricultura! modemization and the process of cultu.ral modernity on social gender relations, as these are cxpresscd in privatc lifc among seasonal labourcrs in the íruit producing area of central Chile. Tbis impact was measured by analyzing the following dimensions: pattems of authority in prívate life, domestic work, outside home activities and social participation, scxuality and partner relation ships. Ninety people of three different generations were interviewed. Among the women, those working for salaries, housc-wivcs. and seasonal workers who are bead of households, and among the men, partners of salaried women and oíhouse-wives. Three aspccts of lhe results of this study are developed in this paper: (l) the new and traditional sentiments and arguments wilh respcct to money and to material goods; (2) the most important changes both in praclice and represcntation of sorne of thc aspects studied; and (3) an analysis of thc dynamics of lhc relationship between salaricd fcmale work and authority and its consequences.