Resumen de Tuberculosis y fauna: riesgos y medidas de control
- español
La tuberculosis animal (TB) es uno de los principales retos sanitarios a losque se enfrenta el sector ganadero español, de creciente relevancia para elovino y caprino. Aunque las bacterias causantes de la TB sólo se multiplicancon éxito cuando infectan a los mamíferos, son capaces de sobrevivirdurante algún tiempo en el medio ambiente. Esta observación es clave paraentender la transmisión indirecta y el mantenimiento de la infección enambientes complejos, con participación de múltiples especieshospedadoras, entre las que conviene incluir a ovinos y caprinos. Porconsiguiente, la TB ovina y caprina debe abordarse teniendo en cuenta lasituación epidemiológica en los demás hospedadores. El control requieremejoras en diagnóstico, vigilancia sanitaria, y saneamiento como ocurre enel caso de los caprinos que comparten explotación con bovinos. Esimportante evitar las interacciones con otras especies infectadas. Estopuede lograrse mediante medidas preventivas y de bioseguridad. Elreconocimiento de su naturaleza multi-hospedador y el entendimiento de losmecanismos de transmisión indirectos, alientan la perspectiva de ir pasandode la visión “TB bovina” a la visión “TB multi-hospedador”. En este contexto,el control riguroso de la TB en el ganado ovino y caprino parece cada vezmás necesario.
- English
Animal TB represents one of the main animal health challenges for theSpanish livestock industry. It is of growing relevance for ovines and caprines,too. Although the members of the Mycobacterium tuberculosis complex(MTC) grow only after infecting suitable animal hosts, environmental survivalexists. This insight is key for understanding the mechanisms of indirecttransmission among multiple host species, including sheep and goats.Therefore, sheep and goat TB should be addressed keeping in mind thespecific epidemiological context. Control interventions require improveddiagnostic tools and disease surveillance, as well as test and cull strategies.Biosafety and preventive actions can reduce inter-species interactions. Thecomplex nature of MTC infection maintenace, along with our improvedunderstanding of the indirect (environmental) transmission mechanisms,support a switch from the former single-host perspective (“bovine TB”) to thecurrent “multi-host” one. In this context, TB control should be extended tosheep and goats.
