Resumen de "Utilitas publica praeferenda est privatorum contractibus": consideraciones relacionadas a la servidumbre de acueducto en Roma y en el Código Civil y Comercial de la Nación

María Elena Bazán, Norma Alicia Juárez, Soledad Andrea Peralta

• español

  En el devenir de la historia del hombre y especialmente en Roma buscaron el progreso de la civitas, a fin de lograr avances para el bienestar del pueblo.Así, surgió la construcción de los monumentales acueductos, dispersos en todo el ámbito de la dominación romana, principalmente en tiempos de la República y el Imperio.El emplazamiento de ellos fue considerado, en razón de una utilidad pública y en relación con los intereses privados, convirtiéndose estas inmensas estructuras en grandes obras que se mantienen en pie hasta el día de hoy, como testigos del esfuerzo por armonizar el bien común y los derechos de los particulares.De esta forma, continuaban con el servicio de abastecimiento del agua, elemento indispensable de la vida y que llega a las diversas poblaciones, hasta el presente.Tratamos el principio de utilidad pública con una mirada hacia la Servidumbre de Acueducto en Roma y su aplicación en nuestra legislación vigente, en el Código Civil y Comercial de la Nación Argentina.

• English

  In the evolution of the history of man and especially in Rome, they sought the progress of the civitas, in order to achieve progress, for the well-being of the people.Thus, the construction of the monumental aqueducts arose, scattered throughout the area of Roman domination, mainly in times of the republic and the empire.Their location was considered, due to a public utility and in relation to private interests, turning these inmense structures into great works that remain standing to this day, as witnesses of the effort to harmonize the common good and the rights of individuals.In this way, the continued with the water supply service, and essential element of life and that reaches the various populations, until the present.We the treat principel of public utily with a look towards the Aqueduct Easement in Rome and its application in our current legislation, in the Civil and Commercial Code of the Argentine Nation.