¿Deberían establecerse impuestos ambientales de carácter local sobre grandes establecimientos comerciales o sobre otras actividades económicas?

Resumen
- español
  Este trabajo analiza si deben establecerse impuestos ambientales de carácter local sobre grandes establecimientos comerciales o sobre otras actividades económicas.
  
  Concluimos que es preferible que el Estado respete los impuestos sobre grandes establecimientos ya creados por algunas comunidades autónomas, y que estas -en su caso- introduzcan recargos locales. Además, aunque constituye una propuesta sugerente, consideramos difícil la creación de un impuesto local único sobre impactos ambientales de las actividades económicas. Parece más sencillo reforzar el carácter ambiental de los tributos que ya gravan (o pueden gravar) los diversos efectos contaminantes.
- English
  This paper analyzes whether local environmental taxes should be levied on large retail establishments or other economic activities. We conclude that it is preferable that the State respects the taxes on large establishments already imposed by some autonomous communities and that these -where appropriate- introduce local surcharges. In addition, it is challenging to implement a single local tax on the environmental impacts of economic activities. Therefore, it would be easier to reinforce the ecological character of more specific taxes or charges on pollution.