Resumen de Epitafio de una niña en una estela altoimperial reutilizada en la alcazaba de Mérida. El empleo de spolia en su construcción

Luis Angel Hidalgo Martín, Bruno Franco Moreno

• español

  Presentamos un nuevo epígrafe descubierto recientemente de forma casual en la Alcazaba de Mérida. Se trata de una estela de granito que conmemora a Volesia Q. f. Celsa, una niña que falleció con tan solo cuatro años de edad en la segunda mitad del siglo I d.C. El lugar de aparición de este monumento funerario, empotrado en uno de los lienzos murarios de la fortaleza andalusí, nos lleva a tratar la cuestión de la reutilización de spolia en su construcción y más concretamente el de los soportes epigráficos de época romana.

• English

  This article publishes a new inscription recently discovered by chance in the Alcazaba of Mérida. It is a granite stela commemorating Volesia Q. f. Celsa, a girl who died at the age of four in the second half of the 1st century AD. The location where this funerary monument appeared, built into one of the walls of the Arab fortress, leads us to consider the question of the reuse of spolia in its construction and more specifically that of the epigraphic monuments from the Roman period.