Resumen de La sublevación de los moriscos del reino de Granada, una guerra silenciada
- español
De 2018 a 2020 se han conmemorado los cuatrocientos cincuenta años de la sublevación de los moriscos del reino de Granada, de la guerra de las Alpujarras. En 1571, tras dos años de lucha con milicianos de toda Castilla y con los tercios de Nápoles, de ciento sesenta mil moriscos que habitaban el antiguo reino nazarí, ochenta mil salen deportados. Del resto, la mayoría muere o son esclavizados. Las noticias manuscritas circulan hacia Madrid y Europa, pero sólo tenemos dos relaciones impresas y dos pliegos poéticos. Y referencias de algún impreso informativo más. Inmediatamente después, se multiplicarán las relaciones sobre Lepanto. Las tres grandes crónicas de la sublevación también se editarán después, tras la muerte de Felipe II. La rebelión de los moriscos granadinos, aventuro, se vetó en los impresos coetáneos, se silenció.
- English
From 2018 to 2020, 450 years of the uprising of the Moors of the kingdom of Granada, of the war of the Alpujarras have been commemorated. In 1571, after two years of fighting with militiamen from all over Castilla and the “tercios” of Naples, of the 160,000 Moors who inhabited the old Nasrid kingdom, 80,000 are deported. Almost everyone else died or have been enslaved. The handwritten news circulates to Madrid and Europe, but we only have two printed relations and two poetic news pamphlets. And references of some more informational prints. Immediately after, the relations on Lepanto will multiply. The three great chronicles of the uprising will also be published later, after the death of Felipe II. The rebellion of the Moorish Granada, I venture, was vetoed in contemporary forms, was silenced.
