Resumen de El rey quedó sin esposa y nuestra España sin reina: la muerte de Margarita de Austria en las relaciones de sucesos y las crónicas de la época
- español
La figura de la reina Margarita de Austria es clave para comprender los pilares sobre los que se asentaba el gobierno de Felipe III. La reina siempre quiso ejercer influencia en los asuntos de Estado, pero las maniobras del duque de Lerma limitaron mucho sus intentos. Su muerte, acaecida en 1611, fue un evento que golpeó a la Monarquía Hispánica, causando una gran consternación entre sus súbditos.La memoria de su fallecimiento se consignó en relaciones de sucesos y en crónicas. El análisis de ambas fuentes revela la imagen que la reina proyectaba en su época y cómo, dependiendo del género literario, se trató la muerte de la reina.
- English
The queen Margaret of Austria is key to understand the pillars the government of Philip III was based on. The queen always wanted to influence on state’s affairs, but the Duke of Lerma’s manoeuvres limited her attempts. Her death, in 1611, was an event that hit the Hispanic Monarchy, causing great consternation among the subjects.The memory of her death was reported in news pamphlets and in chronicles. The analysis of both sources reveals the queen’s image at her time and how, depending on the literary genre, the queen’s death was treated.
