Resumen de Oxigenoterapia en el EPOC. Revisión de la evidencia disponible

Leyre Ezpeleta Esteban, Pablo Bellostas Muñoz, Mariana Paz Coll Ercilla, Antonio García Ruiz, Raúl Pablo Gormaz, Daniel Marro Hernández

• español

  La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) engloba dos tipos de patologías respiratorias diferentes que producen el mismo resultado en el paciente, la falta de aire. Se trata de una enfermedad que va evolucionando lentamente hacia un grado de afectación cada vez mayor, pudiendo incluso limitar actividades diarias como lavarse o vestirse.

  Cuando el deterioro de las vías respiratorias es ya muy avanzado, los pacientes pueden llegar a precisar tratamientos con oxígeno. Estas terapias consisten en la administración vía inhalatoria de concentraciones de oxígeno superiores a las del ambiente con el objetivo de evitar los síntomas de la hipoxemia. No hay que olvidar que se trata de un fármaco y que, por lo tanto, exige unas indicaciones claras y un control y seguimiento de los posibles efectos adversos por parte de los profesionales. Así mismo, se debe garantizar la adherencia al tratamiento por parte del paciente a través de una buena educación sanitaria, pues un incumplimiento del tratamiento prescrito suprime cualquier posible efecto beneficioso, ya que carece de efecto residual.

• English

  Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) encompasses two different types of respiratory pathologies that produce the same result in the patient, shortness of breath. It is a disease that slowly evolves towards an increasing degree of affectation, and can even limit daily activities such as washing or dressing.

  When the deterioration of the airways is already very advanced, patients may require oxygen treatments. These therapies consist of inhalation administration of oxygen concentrations higher than those in the environment in order to avoid the symptoms of hypoxaemia. It should not be forgotten that this is a drug and therefore requires clear indications and the control and monitoring of possible adverse effects by professionals. Likewise, patient adherence to treatment must be guaranteed through good health education, as non-compliance with the prescribed treatment suppresses any possible beneficial effect, as it has no residual effect.