Resumen de Nueva vida para el fuerte Despeñaperros

José Amorós Martínez, Alberto Amorós Martínez

• español

  Todo tiene una historia, una memoria en su llegar hasta aquí como ahora. Construir es trasformar; mantener viva esa memoria del lugar a través del hecho construido. El fuerte Despeñaperros, es patrimonio, por la memoria de lo vivido en él. La arquitectura ha de preservarse bajo la utilidad. Esta es la misión del plan director fuerte Despeñaperros; su modo por defenderse en el tiempo, como servicio a la sociedad presente en su demanda de nuevas conquistas. Para ello se ha de eliminar todo lo super$uo para volver a recuperar su misión. El fuerte siempre fue un buen lugar para mirar; bien resguardado, rodeado de muros que lo elevan. Es esta la misión de hoy que lo devuelve a la vida; crear un lugar para mirar recuperando el sentido de esa plataforma elevada sobre el cerro, donde se otorga sombra y alimento. El hombre ha de estar acompañado, para que el uso quede garantizado, zonas de descanso, áreas de esparcimiento y un museo interactivo bajo tierra lo salvaguardan.

• English

  Each thing has a history here and now in the memory. Built is transforming; to keep alive place memory throw the built act. Despeñaperros fort is a heritage, for his living memories. Utility preserve architecture; this is the director Despeñaperros plan target; !nd the way to thriving trough the time as a service, to current conquest society. To recover this target, all placed an add-on, must be removed. #e fort, was always a perfect place for watching, giving shelter, with high walls rise to the sky. #e mission is to give a live, making a place for watching, with shade and foodstu'; recovering the sense, throw this rise platform in the hill. Men need to be with another; to develop the use, we need resting areas, playing zones and interactive museum into the land, protect him and keep the fort alive.