Resumen de Espacio público y comunidad. La disolución de lo rural en el sector San José de Cocotog en el borde urbano de Quito.: Public space and community. The dissolution of the rural in the San José de Cocotog sector on the urban edge of Quito

Verónica Guerrero Prado, Patricio Rafael Moreno Vaca

• español

  El artículo busca establecer más que el concepto teórico, el entendimiento común que se tiene del espacio público, en un esce-nario sometido a un proceso de modificación y transformación urbano – arquitectónica. Esta transformación lleva a analizar dos modos de habitar, dos estilos de vida y dos mundos que, por el crecimiento y expansión urbana, luchan, a manera de sobrevi-vencia del más fuerte, por imponer sus características y condiciones originales sobre el otro. Un sector rural que en una época determinada tenía clara su vocación agrícola y de producción, trabajo comunitario y vida en comunidad, costumbres y tradicio-nes, hoy, se ve “amenazado” por la llegada de una ola de características propias del sector urbano. Esto, por la optimización del suelo como mercancía, el incremento de las construcciones, la vida acelerada y el individualismo social.

  La metodología utilizada permitió a través del estudio teórico, estudios de campo, análisis de planimetrías, información otorgada por el GAD municipal, considerar que el espacio público constituye un elemento de coordinación social y cultural. Así, se estableció desde el punto de vista urbano y arquitectónico, el grado de percepción que los habitantes de una zona “en conflicto” tienen, respecto al establecimiento de lo privado, de lo público, y cómo sus escenarios colectivos originarios pueden ser capaces de mantenerse y perdurar. La idea principal se centró en incluir los beneficios de la urbanización (acceso a servicios básicos, mejora de infraestructura, mejor accesibilidad y conectividad) y sobreponerse a la desaparición de características rurales muy marcadas e importantes.

   

• English

  This paper is focused on establishing the common understanding of public space, rather than the theoretical concept, in a location that is constantly undergoing a process of urban-architectural modification and transformation. This transformation entails the analysis of two ways of living, two lifestyles and two worlds that, due to urban growth and expansion, struggle, as a way of survival of the fittest, to impose their original characteristics and conditions on the other, we find a rural sector, which at a certain time had a clear agricultural and production vocation, its communal work and life in community, its habits and traditions; which is "threatened" by the arrival of a wave of features typical of the urban sector, by the optimization of land as merchandise, the increase of constructions, accelerated life and social individualism.The methodology used allowed, through the theoretical study, study around the place, planimetry analysis information provided by local government, to consider the public space as an element of social and cultural harmonization, we determine, from the ur-ban and architectural point of view, the perception that the inhabitants of a zone "in conflict", have concerning the establishment of the private, and how their original collective scenarios can maintain and endure, without neglecting the benefits of urbanization (access to basic services, improved infrastructure, better accessibility, and connectivity) and overcome the disappearance of the strong and meaningful rural characteristics.