El cambio dinástico en la Monarquía Hispánica en los almanaques franceses: imágenes de poder, conflicto y dinastía en los albores de la Guerra de Sucesión (1698-1703)

Abstract

Este artículo pretende analizar la proyección del cambio dinástico en la Monarquía Hispánica en los almanaques «resumidos» publicados en Francia entre 1698 y 1703, un objeto que combinaba la utilidad, no en vano estamos ante calendarios, con la difusión a través de la imagen de los principales acontecimientos del reinado de Luis XIV. Nuestro interés principal radica no tanto ya en aproximarnos a estos grabados desde el punto de vista artístico, incidiendo en las características y simbolismo de su iconografía, como en proceder a su contextualización en el momento o momentos históricos en que fueron producidos y comercializados. Ubicar hechos y escenas en su contexto, relacionando su contenido con el de la literatura encomiástica contemporánea y las noticias proporcionadas por la prensa periódica de la época, arrojará una mejor comprensión de los elementos, visuales y retóricos, que conformaron el discurso del poder en una etapa clave de la historia de Francia y la Monarquía Hispánica: los años que median entre la Paz de Rijswijk y el estallido de la Guerra de Sucesión.

This article aims to analyse the projection of the dynastic change in the Spanish Monarchy on the almanachs sommaires published in France between 1698 and 1703, an object that matched utility, since they were calendars, with the dissemination through images of the main events of Louis XIV’s reign. Our main interest lies in approaching these engravings not from an artistic point of view, focusing on the characteristics and symbolism of their iconography, but on the contrary in contextualising them in the historical moment (or moments) in which they were produced and put on the market. Placing events and scenes in their context and relating them to the contents of the laudatory literature and the news provided by the periodical press, will yield a better understanding of the elements, visual and rhetorical, that shaped the discourse of power at a key stage in the history of France and the Spanish Monarchy: the years between the signing of the Peace of Rijswijk and the outbreak of the War of Succession.