Resumen de Acercar la educación superior a las necesidades sociales: Implementación de nuevas asignatura en ciencias de la salud

María Auxiliadora Robles Bello, David Sánchez Teruel

• español

  Tipo de letra: Times New Roman. Tamaño: 10Es difícil encontrar en castellano una palabra que pueda traducir el significado de Counseling y que englobe todos aquellos elementos y matices que le son propios. Las traducciones más frecuentemente utilizadas son “consejo asistido” y/o “relación de ayuda” y/o asesoramiento, incluye además todas las habilidades que son necesarias para establecer esa relación interpersonal. Aunque las habilidades de comunicación, y en concreto comunicación de malas noticias y la relación con usuarios, no forman parte actualmente de la formación universitaria dentro del grado de Medicina, Enfermería, Fisioterapia o Psicología sí que ha sido de preocupación por parte de los profesionales de estos ámbitos presentar niveles suficientes de formación en esta competencia básica. De hecho, presentamos una comunicación donde se refleja la escasa información recibida en el propio hospital por parte de padres con niños con Sindrome de Down sobre esta alteración genética en particular antes de tomar decisiones referidas al nacimiento del niño. Así, igual que se aprende “el arte curativo” se pueden aprender las habilidades de comunicación referidas anoticias inesperadas, lo que ayudará a disminuir el coste psicológico para el profesional y para el propio paciente

• English

  Tipo de letra: Times New Roman. Tamaño: 10It is difficult to find in spanish a word that can translate the meaning of Counselling and encompassing all thoseelements and nuances that you are your own. The translations more frequently used are "assisted advice" and/or "aidrelationship" and/or advice, it also includes all the skills that are necessary to establish that interpersonal relationship.Although the communication skills, and in particular communication of bad news and the relationship with users arecurrently not part of the university education within the degree in Medicine, Nursing, Physiotherapy or Psychology if ithas been of concern on the part of practitioners in these areas present sufficient levels of training in this corecompetency. In fact, we presented/displayed a communication where the little information received in the own hospitalon the part of parents with children with Syndrome of Down is reflected in particular on this genetic alteration beforemaking decisions referred to the birth from the boy. Thus, just as the curative art is learned can be learned the abilitiesof communication referred the unexpected news, which will help to diminish the psychological cost for the professionaland the own patient