Resumen de The Degrowth Institute. Plan maestro para el decrecimiento en ciudades posindustriales en declive en Dombás

Eduardo Cassina, Liva Dudareva

• español

  Resumen: El Degrowth Institute (TDI) es un proyecto en curso de METASITU que ve en el decrecimiento una estrategia para la planificación urbana. Sus ideas se ajustan a las llamadas ciudades decrecientes, particularmente las postsoviéticas. Aquí discuten su trabajo en la región de Dombás en el sureste de Ucrania. El TDI tiene como objetivo recalibrar las medidas de éxito asociadas al crecimiento económico y demográfico. Su proyecto incluye el desarrollo del Manual de Decrecimiento en talleres con residentes que aportan críticamente a estas formas alternativas de desarrollo y abogan por la emancipación cognitiva del paradigma del crecimiento.

• English

  Abstract: The Degrowth Institute (TDI) is an ongoing project by METASITU that considers degrowth as a strategy for master planning. Their ideas are specific to so-called shrinking cities, particularly post-Soviet ones. Here, they discuss their work in the Donbas region in southeastern Ukraine. The TDI aims to recalibrate metrics of success associated with economic and population growth. Their project includes developing The Degrowth Manual through workshops with local members that critically give input to these alternative forms of growth and argue for cognitive emancipation from the growth paradigm.