Resumen de Los Caballos del Vino: leyenda e historia
- español
La tradición de la fiesta de los Caballos del Vino, de Caravaca de la Cruz, Murcia, convertida en Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, amalgama la historia con la leyenda. A través de este artículo se realizará un recorrido histórico desde los primeros datos conocidos acerca de su origen y su evolución hasta convertirse en mucho más que una tradición: seña de identidad, sentimiento y vivencia única para Caravaca y sus habitantes y, para otros, atractivo turístico que ha traspasado las fronteras de nuestra nación.
Se analizará el fuerte vínculo que une esta tradición con la religiosidad y las creencias milagrosas y se valorarán las actividades que se realizan con motivo de los Caballos del Vino así como la repercusión social y económica que tiene para toda la comarca.
- English
The tradition of the Caballos del Vino (Horses carrying wine) festival in Caravaca de la Cruz, Murcia, which has become an Intangible Heritage of Humanity, amalgamates history with legend. This article will take a historical journey from the first known facts about its origin and its evolution to become much more than a tradition: a sign of identity, a unique feeling and experience for Caravaca and its inhabitants and, for others, a tourist attraction that has crossed the borders of our nation.
We analyse the strong link that unites this tradition with religiosity and miraculous beliefs, and evaluate the activities associated to the Caballos del Vino as well as their social and economic repercussions for the whole Region of Murcia.
