Resumen de Ignacio Ellacuría y Ángel Martínez en diálogo epistolar
- español
Ángel Martínez Baigorri (1899-1971) e Ignacio Ellacuría (1930-1989) desarrollaron un intenso y profundo diálogo epistolar entre 1951 y 1963, sobre la naturaleza de la poesía y su proximidad con la filosofía. En la intimidad del diálogo epistolar, ambos jesuitas muestran sus facetas más íntimas como seres humanos, creyentes y pensadores. Se trata de un diálogo entre maestro y discípulo y de un intercambio filosófico y místico, en el que podremos asomarnos a facetas suyas desconocidas y descubrir el alcance y la profundidad que alcanzó el influjo del poeta navarro sobre Ellacuría.
- euskara
Ángel Martínez Baigorri (1899-1971) eta Ignacio Ellacuría (1930-1989) gutun bidezko elkarrizketa bizi eta sakonean aritu ziren 1951tik 1963ra bitartean, poesiaren izaeraz eta filosofiarekin duen hurbiltasunaz. Gutun bidezko elkarrizketaren intimitatean bi jesulagunek beren barneko gorabeherak erakusten dituzte gizaki, fededun eta pentsalari gisa. Maisuaren eta ikaslearen arteko elkarrizketa eta truke filosofiko eta mistiko honetan haien alderdi ezezagunak ezagutzen ahal ditugu, eta olerkari nafarraren eraginak Ellacuríarengan izan zuen irismenaz eta sakontasunaz jabetu.
- English
Ángel Martínez Baigorri (1899-1971) and Ignacio Ellacuría (1930-1989) developed an intense and deep epistolar dialogue between 1951 and 1963, about the nature of poetry and its proximity to philosophy. In the epistolar dialogue’s intimacy, both jesuits show their innermost features as human beings, believers and thinkers. It is a dialogue between master and disciple, and a philosophical and mystical exchange, which allows us to peer into unknown features of both of them and discover the reach and depth of the navarrian poet’s influence on Ellacuría.
