Resumen de Más allá del “narco”: violencia, desplazamiento forzado y despojo capitalista en el noreste mexicano

Raúl Iglesias Nieto, Pierre Gaussens

• español

  Este artículo presenta los resultados de una investigación sobre el desplazamiento forzado en México, a partir del caso de la región noreste –fronteriza con Estados Unidos–, en la que varios municipios han sido afectados por dinámicas de violencia y despoblamiento en las últimas dos décadas (2000-2020), en el contexto de la guerra al narcotráfico. Desde una perspectiva de geografía crítica, su estudio se basa en una metodología de orden cuantitativo, mediante un análisis espacial y estadístico que busca relacionar el desplazamiento forzado, producto de la violencia criminal, con la presencia de importantes yacimientos de hidrocarburos en dicha región. El principal hallazgo es que los municipios más afectados por la violencia se ubican precisamente en el área de la Cuenca de Burgos, que es la mayor reserva de gas de lutitas del país. En este sentido, la evidencia obtenida apunta que el desplazamiento forzado en estos municipios responde a una lógica de despojo característica de procesos de acumulación por desposesión, en la cual la violencia criminal opera como un medio para fines que la trascienden y son de índole geopolítica.

• English

  This article presents the results of a research on forced displacement in Mexico, based on the case of the northeast region — bordering with the United States —, where several municipalities have been affected by the dynamics of violence and depopulation in the last two decades (2000-2020), in the context of the drug war. Through a critical geography perspective, its study is based on a quantitative methodology, through a spatial and statistical analysis that seeks to relate forced displacement, as a product of criminal violence, with the presence of important hydrocarbon deposits in that region. The main contribution is that the municipalities most affected by the violence are located precisely along the Burgos Basin area, which contains the largest shale gas reserve in the country. In this sense, the evidence obtained indicates that forced displacement in these municipalities could respond to a strategic logic of dispossession, in which criminal violence operates as a means for transcend it and which has geopolitical roots.

• português

  Este artigo apresenta os resultados de uma pesquisa sobre deslocamento forçado no México, com base no caso da região nordeste —fronteira com os Estados Unidos—, na qual vários municípios foram afetados por dinâmicas de violência e despovoamento nas últimas duas décadas (2000-2020), no contexto da guerra às drogas. Na perspetiva da geografia crítica, o estudo é baseado em uma metodologia quantitativa, por meio de uma análise espacial e estatística que busca relacionar o deslocamento forçado, produto da violência criminosa, com a presença de importantes jazidas de hidrocarbonetos na referida região. A principal constatação é que os municípios mais atingidos pela violência estão localizados justamente na área da Bacia de Burgos, que contém a maior reserva de gás de xisto do país. Nesse sentido, as evidências obtidas indicam que o deslocamento forçado nesses municípios poderia responder a uma lógica estratégica de despossessão, na qual a violência criminosa opera como meio para fins que a transcendem e são de natureza geopolítica.