Resumen de El reto de biografiar la Almería franciscana
- español
Las vivencias de los seguidores de San Francisco de Asís en Almería han sidouna constante desde las postrimerías del siglo XV hasta el presente. En el diccionario que sepropone publicar la Asociación Hispánica de Estudios Franciscanos (A.H.E.F.) se deberíande reunir un buen número de biografías de miembros de las distintas ramas y sensibilidadesde la orden franciscana en Almería, pero la desaparición de la mayor parte de los archivosconventuales dificulta extraordinariamente dicho trabajo. Las biografías reunidas en estaslíneas son el resultado de la consulta de documentos localizados en archivos nacionales,episcopales, señoriales, municipales, judiciales o crónicas de la orden y otras publicacionesque tuvieron a su alcance la documentación desaparecida.
- English
The experience of Saint Francis of Assisi’s followers in Almería has been a constantfrom the last few years of the fifteenth century up to the present. The dictionary that the SpanishAssociation of Franciscan Studies (A.H.E.F.) proposes to publish is intended to assemble asubstantial number of biographies of members of the different branches and sensitivities ofthe Franciscan order in Almeria, but the disappearance of the greater part of the conventualarchives makes this task extraordinarily difficult. The biographies gathered in this publicationare the result of consulting documents found in national, episcopal and municipal archives,those of the nobility, court records or chronicles of the Order and other publications which hadaccess to the missing documents.
