Resumen de Ciudad etérea. interpretaciones y apropiación comunicativa del nuevo espacio urbano digital
- español
La pandemia mundial que ha azotado el mundo entre 2020 y 2021 ha intensificado el uso compulsivo de las nuevas tecnologías de la infor-mación y la comunicación, agravando los efectos de la soledad social y trans-formando aceleradamente las relaciones vecinales en el ámbito urbano. La ciudad ve disociarse sus diferentes yoes analógicos y virtuales por un con-sumo de Internet que todo lo ha revolucionado a pesar de acontecer entre una población digitalmente analfabeta que no evalúa debidamente los retos y riesgos de la sobreexposición y la dependencia digital. Riesgos, sobre todo, asociados a un menor control sobre una integración, reconocimiento y repoli-tización identitaria que sí estaba regresando paulatinamente como modelo de comunicación en la ciudad física (la de las plazas, calles y parques) tras un deshumanizador proceso neoliberal que interpretó y diseñó las urbes como espacios mercantilizados de transición.
- català
La pandèmia mundial que ha assotat el món entre 2020 i 2021 ha intensificat l’ús compulsiu de les noves tecnologies de la informació i la comu-nicació, agreujant els efectes de la soledat social i transformant acceleradament les relacions veïnals en l’àmbit urbà. La ciutat veu dissociar-se els seus diferents jo analògics i virtuals per un consum d’Internet que tot l’ha revolucionat malgrat esdevindre entre una població digitalment analfabeta que no avalua degudament els reptes i riscos de la sobreexposició i la dependència digital. Riscos, sobretot, associats a un menor control sobre una integració, reconeixement i repolitització identitària que sí que estava tornant gradualment com a model de comunicació a la ciutat física (la de les places, carrers i parcs) després d’un deshumanitzador procés neoliberal que va interpretar i va dissenyar les urbs com a espais mercan-tilitzats de transició.
- English
The global pandemic that has hit the world between 2020 and 2021 has intensified the compulsive use of new information and communi-cation technologies, aggravating the effects of social loneliness and rapidly transforming neighborhood relations in urban areas. The city sees its differ-ent analogic and virtual selves dissociated by an internet consumption that has revolutionized everything, despite occurring among a digitally illiterate population that does not properly assess the challenges and risks of overexposure and digital dependence. Risks, above all, associated with a lower control over an identity integration, recognition and re-politicization that was gradu-ally returning as a model of communication in the physical city (through its squares, streets, and parks) after a dehumanizing neoliberal process that inter-preted and designed cities as commercialized spaces of transition.
