Resumen de Oteiza, Arteche y Arantzazu
- español
El texto recoge la personalidad y una pequeña biografía de dos fi guras importantes de la cultura de Gipuzkoa y de San Sebastián del siglo XX: José de Arteche (1906-1971) y Jorge de Oteiza (1908-2003). Se centra en sus relaciones y su amistad, particularmente en torno al controvertido friso de Arantzazu y sus prohibiciones.
- English
The text records the personality and a brief biography of two important fi gures in the culture of Gipuzkoa and San Sebastian in the 20th century: José de Arteche (1906-1971) and Jorge de Oteiza (1908-2003). It focuses on their relationships and friendships, in particular regarding the controversial Arantzazu frieze and its prohibitions.
- euskara
Testuak XX. mendeko Gipuzkoako eta Donostiako kulturako bi fi gura garrantzitsuren nortasuna eta biografi a txiki bat jasotzen ditu: José de Arteche (1906-1971) eta Jorge de Oteiza (1908-2003). Haien arteko harremanak eta adiskidetasuna ditu ardatz, batez ere Arantzazuko friso polemikoaren eta debekuen inguruan.
