From parochialism to cosmopolitanism in the American audiovisual supply?: Netflix’s new releases of television fiction in the United States and their geographical diversity

• Lozano, Jose Carlos ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Nuevo León

     Universidad Autónoma de Nuevo León

     México

     
• Localización: Anagramas: Rumbos y sentidos de la comunicación, ISSN 1692-2522, Vol. 20, Nº. 40, 2022 (Ejemplar dedicado a: Enero-Junio), págs. 200-223
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Históricamente, la oferta de películas y series de televisión en los Estados Unidos ha estadodominada por la programación nacional producida por sus poderosos conglomerados de medios,lo que limita significativamente la diversidad y pluralidad de opciones que han tenido los espectadoresestadounidenses. Netflix y otras plataformas de video bajo demanda parecen estar cambiando estasituación, aumentando significativamente la disponibilidad en los Estados Unidos de ficción producida endiferentes regiones del mundo, exponiendo potencialmente a sus suscriptores a nuevos estilosnarrativos, escenarios, etnias, nacionalidades, idiomas, y características culturales. El presenteestudio, basado en la metodología del análisis de contenido, revisa el origen geográfico y el tipode financiamiento de los estrenos televisivos de ficción de Netflix Estados Unidos de enero de 2017 ajunio de 2018, con el propósito de discutir el grado en que la plataforma ha incrementado la disponibilidadde contenidos extranjeros en Estados Unidos y las implicaciones de lo anterior en el enriquecimiento dela diversidad vertical en el consumo de sus suscriptores. El documento concluye que, si bien Netflixha aumentado sustancialmente la oferta de series foráneas en su servicio estadounidense, una parteconsiderable de las importaciones proviene de países con altos grados de “proximidad cultural”.El artículo concluye discutiendo la posible “americanización” de producciones, formatos y génerosaudiovisuales extranjeros comprados o producidos por Netflix.

  • English

    The supply of films and TV series in the United States has been historically dominated by national programming produced by its powerful media conglomerates, significantly limiting the diversity and plurality of choices for their American viewers. Netflix and other video-on-demandplatforms are changing this situation, significantly increasing the availability in the United States of fiction produced in different regions of the world, potentially exposing their subscribers to new narrative styles, scenarios, ethnicities, nationalities, languages, and cultural features. This study, based on the methodology of content analysis, analyzes the geographical origin and production type of new Netflix scripted television releases in the United States from January 2017 to June 2018 and discusses their potential relevance in broadening the degree of geographical diversity among American subscribers to the platform. The paper concludes that while Netflix USA substantially increased the supply of foreign television series in its catalog during that period, a sizeable part of the imports came from countries with high degrees of “cultural proximity” with the United States. The article concludes by discussing the possible “Americanization” of foreign audiovisual productions, formats, and genres bought or produced by Netflix.

  • português

    Historicamente, a oferta de filmes e séries de TV nos Estados Unidos tem sido dominada pela programação nacional produzida por seus poderosos conglomerados de mídia, limitando significativamente a diversidade e pluralidade de opções que os espectadores americanos têm. A Netflix e outras plataformas de vídeo sob demanda parecem estar mudando essa situação, aumentando significativamente a disponibilidade nos EUA de ficção produzida em diferentes regiões do mundo, potencialmente expondo seus assinantes a novos estilos narrativos, cenários, etnias, nacionalidades, idiomas e características culturais. O presente estudo, com base na metodologia de análise de conteúdo, analisa a origem geográfica e o tipo de financiamento das estreias mensais da Netflix nos Estados Unidos de janeiro de 2017 a junho de 2018, a fim de discutir o grau em que a plataforma aumentou a disponibilidade de conteúdo estrangeiro nos EUA e as implicações do acima exposto no enriquecimento da diversidade vertical no consumo de seus assinantes. O documento conclui que, embora a Netflix tenha aumentado substancialmente a oferta de séries estrangeiras em seu serviço nos EUA, um número considerável das importações vêm de países com alto grau de “proximidade cultural”. Discussão. O artigo conclui discutindo a possível “americanização” de produções, formatos e gêneros audiovisuais estrangeiros comprados ou produzidos pela Netflix.