Resumen de La importancia internacional de las lenguas revisitada

Héctor Álvarez Mella, Francisco Moreno Fernández

• español

  Este trabajo responde al interés científico y social por el análisis comparado de la importancia internacional de las lenguas. En él se ensaya una clasificación que ordena las propuestas existentes según los criterios en que se basan: la percepción de la importancia, la estimación de la importancia y el cálculo de índices complejos. En segundo lugar, el texto presenta una actualización del índice internacional de las lenguas y de sus indicadores para 2020. Por último, se analizan los resultados del cálculo y se comparan con índices anteriores. El análisis permite describir un panorama lingüístico plural y policéntrico, definido por distintas lenguas internacionales y sus respectivas áreas de influencia y expansión.

• English

  This paper addresses the scientific and social interests in the comparative analysis of the international importance of language. In order to classify the different approaches to this analysis according to the criteria on which they are based, the following typology is proposed: the perception of importance, the estimation of importance, and the calculation of complex indexes. Secondly, the study provides an update to the international language index and its indicators for the year 2020. Finally, the results are analyzed and compared with those of the previous indexes. The analysis provides a picture of the plural and polycentric constellation of international languages, defined by their areas of influence and spread.