Resumen de Lexical evidential verbs in English computing scientific articles

Ivalla Ortega Barrera, Margarita Sánchez Cuervo

• español

  Diversas investigaciones han analizado los mecanismos lingüísticos utilizados por los escritores a lahora de transmitir sus sentimientos y evaluaciones. El autor puede ser subjetivo u objetivo, dependiendode su actitud hacia el tema que expone. El presente trabajo se enmarca en el proyecto de investigación“Evidencialidad en un corpus multidisciplinar de artículos científico-técnicos en lengua inglesa”, de laUniversidad de Las Palmas de Gran Canaria. El objetivo de este trabajo es analizar la presencia y eluso de los verbos léxicos evidenciales que aparecen en un corpus de artículos de investigacióninformáticos, como instrumento para manifestar el grado de certeza y la fuente de información utilizadapor el autor. El análisis realizado demuestra la elección de formas verbales que refuerzan la noción deobjetividad y seguridad en el planteamiento de la hipótesis, y en la firmeza de los resultados obtenidos

• English

  Different studies have analysed the linguistic devices used by writers to transmit their personal feelingsand evaluation. The writer can be subjective or objective depending on his attitude towards the topic.The present paper forms part of the research project “Evidentiality in a multidisciplinary corpus ofresearch papers in English” at the University of Las Palmas of Gran Canaria. The aim of this paper is toanalyse the presence and use of lexical evidential verbs in a corpus of English computing scientificarticles as an instrument to state the degree of certainty and the source of knowledge used by the author.The analysis performed shows the choice of verbal forms that reinforce the notion of objectivity andconfidence in the hypothesis design, and the soundness of the final outcomes