Resumen de Entre dos Documentas. Creando un espacio expositivo para ser practicado
- español
Partiendo de la convicción que la imagen como percepción personal, tiene el mismo, o a veces, más alto valor que la realidad que representa, el presente ensayo quiere arrojar luz sobre los intentos de oficializar, desde la periferia el cánon de un arte de diálogo entre las fuerzas homogeneizadoras de la globalización y el contexto local. Con la vista hacia la inminente edición de documenta, se reflexiona acerca del cómo y dónde reubicar el arte de las culturas híbridas. Entendiendo el discurso expositivo global no como uniformidad sino como el resultado del desarrollo de una conciencia social multicultural, se propone como mejor espacio de actuación, un espacio expositivo hecho para ser practicado en vez que simplemente recorrido.
- English
Starting from the conviction that the image as a personal perception has the same, or sometimes, higher value than the reality it represents, this essay wants to shed light on the attempts to make official, from the periphery, the canon of an art of dialogue between the homogenizing forces of globalization and the local context. Looking towards the imminent edition of documenta, we reflect on how and where to relocate the art of hybrid cultures. Understanding the global exhibition discourse not as uniformity but as the result of a multicultural social conscience’s development, it is proposed as an ideal space for action, an exhibition space made to be practiced instead of simply walked.
