Resumen de El Magdaleniense superior en la cueva de Bricia (Posada de Llanes, Asturias)
- español
La cueva de bricia (Posada de Llanes, Asturias) es una pequeña cueva que contiene un potente depósito del Magdaleniense superior, excavado a principios del siglo XX por el conde de la vega del Sella, de cuyos trabajos no nos queda ninguna referencia. en 1954 fue excavado por f. Jordá cerdá, quien sí realizó una pequeña memoria de sus trabajos (Jordá, 1954). con este artículo se pretende revisar, la que se considera una importante secuencia del MSf, y también resaltar la importancia de este olvidado yacimiento en el contexto del Paleolítico superior final cantábrico
- euskara
briciako haitzuloa (Posada de Llanes, Asturias) Goi Madeleine aldiko gordailu indartsua duen haitzulo txikibat da. Sellako vegako kondeak XX. mende hasieran induskatu zuen, bere lanen inguruan inolako erreferentziarik geratzen ez zaigun arren. 1954an, f. Jordá cerdák induskatu zuen, eta horrek bai egin zuen bere lanen memoria txiki bat (Jordá, 1954). Artikulu honen bitartez, Azken Goi Madeleine aldiko sekuentzia garrantzitsutzat jotzen dena berrikusi nahi da, baita ahazturiko aztarnategi horrek kantabriako azken goi-paleolitoaren testuinguruan duen garrantzia nabarmendu ere
- English
bricia (Posada de Llanes, Asturias) is a little cave which has a big Upper magdalenian deposit, excavated in the beginning of XX century by conde de la vega del Sella, but we don’t have any reference about his works. In 1954, this site was excavated by f. Jordá cerdá, who made a little paper about his works (Jordá, 1954). With this paper, we are trying to review this important MSf deposit, and also emphasizing the importance of this forgotten settlement, in the cantabrian final Upper Palaeolithic context.
