Resumen de Sustainable management of the forest genetic resources: problems and proposals
- español
Se considera a menudo que un nivel alto de variabilidad genética es la primera garantía de que los bosques y las especies arbóreas forestales puedan adaptarse a los rápidos cambios en el medio ambiente y la demanda social.
Se recuerdan las definiciones de la biodiversidad y de los recursos genéticos de los bosques.
Se debate acerca de las significaciones y la complementaridad de distintas medidas e indicadores (número de especies, diversidad molecular neutra, variabilidad genética de los rasgos adaptativos). Se subraya el interés de explorar y preservar los mecanismos naturales capaces de mantener la biodiversidad y la variabilidad genética dentro y entre las comunidades forestales.
Se señala la necesidad de nuevas investigaciones para entender estos mecanismos y medir los efectos de los trabajos selvícolas sobre la evolución a largo plazo de la diversidad genética forestal.
Teniendo en cuenta las interacciónes múltiples entre conservación, selección y uso (reglamentación relativa al comercio y los movimientos de semillas) de los recursos genéticos de los bosques, se ha de recomendar una consideración global de los problemas.
Debates y negociaciones recientes acerca de la gestión sostenible de los bosques son una oportunidad única para intercambios provechosos entre conservacionistas, responsables de mejora genética y gestores forestales. Convenios y Acuerdos concretos se citan como ejemplos.
- English
A high level of genetic variability is most often considered as the first insurance for forests and forest trees species to fit with fast changes of environment and social needs.
Definitions of biodiversity and forest genetic resources are recalled.
The meanings and the complementarity of different measures and indicators are discussed (number of species, molecular neutral diversity; genetic variability of adaptive traits). The interest of exploration and preservation of natural mechanisms able to maintain biodiversity and genetic variability within and between forest communities is underlined.
The need for new researches able to understand these mechanisms and to measure the effects of silvicultutral practices on the long term evolution of the forest genetic diversity, is pointed out.
Taking into account the multiple interactions between conservation, selection and use (regulations concerning trade and movements of seeds) of forest genetic resources, a global approach of the problems must be recommended.
Recent discussions and negociations about the sustainable management of the forests, appear as an unique opportunity for fruitful exchanges on the genetic item, between conservationists, tree breeders and forests managers. Some practical agreements and charters are cited as examples.
