Resumen de El futuro de la cooperación judicial civil en la Unión Europea: Una perspectiva (1)

José Ramón de Blas Javaloyas, Carmen María García Mirete

• español

  El presente artículo trata sobre la digitalización de los sistemas judiciales de los Estados miembros de la UE y su impacto en las comunicaciones y cooperación transfronterizas entre autoridades judiciales. La nueva regulación permitirá celebrar con mayor facilidad actos por videoconferencia o practicar pruebas en otros Estados miembros a través del sistema e-CODEX de comunicación de justicia electrónica mediante intercambio de datos en línea. La Comisión Europea se encuentra desarrollando estos trabajos a través de la propuesta de varios reglamentos y la inminente entrada en vigor de las versiones refundidas relativas a notificación y traslado de documentos y de obtención de pruebas, que se enmarca dentro un amplio plan de digitalización, impulsado como consecuencia de la crisis derivada de la pandemia por covid-19.

• English

  This article covers the digitalisation of the court systems of EU Member States and its impact on cross-border communications and cooperation between judicial authorities. The new regulation will make it easier to hold events by videoconference and take evidence in other Member States through the e-CODEX system (e-justice communication via online data exchange). The European Commission is developing these projects by issuing various regulations and the imminent entry into force of consolidated versions relating to the notification and transfer of documents and the gathering of evidence, all of which is part of a broad digitalisation plan launched in response to the covid-19 pandemic